giovedì 19 gennaio 2012

Non gettiamo i vecchi maglioni! - Don't throw away old sweaters!


Avete ricevuto un maglione per Natale? Non avete resistito ai saldi? Magari avete già un armadio pieno di maglioni e vi rendete conto che se ne entra uno nuovo forse bisogna disfarsi di uno vecchio. Beh ecco alcune idee per riusarli!
   (etsy.com)                  
                                                                                          
Have you received a sweater for Christmas? Or you didn't resist the sales? Maybe you have a closet full of sweaters and you have realised that if a new one has entered your home you should eliminate an old one. Well here are a few ideas to re-use them!

                                                     
A parte donare il maglione a qualche ente/parrocchia/canile (a loro servono per tenere al caldo gli animali), potete barattare il maglione (se in buone condizioni) con un altro oggetto oppure semplicemente darlo ad un'amica. Ma se non volete o non potete farlo perche il vostro maglione ha magari qualche buco o c'è un inizio di infeltrimento la soluzione è di trasformarlo in qualcos'altro.
A part from donate the sweater to charity shops or church also dog canels can make good use out of them for puppies, you can also swap it  (if in good conditions) with another object you might need o one can simply give it to a friend. But if you cannot do any of the above solutions and your sweater has a hole in it you might want to transform it into something else.
                                        
1- copertina per la borsa dell'acqua calda  / a hot water bottle cover

2- ornamenti floreali / floral ornaments
 
3- una borsa porta oggetti oppure borsetta a tracolla /a bag or handbag

4- leggins per bébé ricavati dalle maniche di vecchi maglioni oppure un vestitino per bambina / baby leggins or a dress for a little girl
    (www.makeit-loveit.com)                        

5- coperta in patchwork ricavato da vari maglioni infeltriti / a patchwork blanket
                                              
6- ci sono anche i leggins, guanti senza dita  ricavate dalle maniche / but also legwarmers, fingerless gloves made out of the sleeves     

7- le sciarpe ed i colletti / scarves  

8- muffole  per bambini / gloves for children   

9-ciabatte / slippers 
                      
         (www.craftsy.com)
Ovviamente si possono fare tante altre cose come fascie per capelli, capellini, segna libri, copri cuscini, cappottini per cani, lana e tanto altro!

Off course you can make many other things such as hear  bands, hats, bookmark, cuscion covers, a coat for small dogs, yarn and much more!

Emma            

7 commenti:

  1. La coperta è molto carina,ma come ci si regola per non farla sfilacciare? Io ho regalato un maglioncino spelacchiato alle gatte, è stato apprezzatissimo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Bisogna tagliare i pezzi nella misura necessaria e rifilarli subito col punto zig-zag a macchina con un ago per lana e delicati.Vedrai che dopo i punti non si sfilacceranno più.

      Elimina